Coupling of drift modes in a torus