Statistical characteristics and dynamics of ionospheric irregularities as investigated using satellite signal records and ground-based methods at middle and high latitudes