Measurement of scalar-velocity correlations in a turbulent diffusion flame