Atmospheric neutrino fluxes and sterile neutrinos