Effective transport equations for non-Abelian plasmas