Methylmercury production in the marine water column