Modified FALGPA assay for cell-associated collagenolytic activity