The Klein paradox as a many particle problem