Measurements of three velocity components in a model furnace with and without combustion