Nanoflare Statistics from First Principles: Fractal Geometry and Temperature Synthesis