Multiple mating and quantitative genetics