Chaperoning Histones during DNA Replication and Repair