Superresolution optical imaging with a high-brightness subwavelength light source