Horizontal SU(2) symmetry revisited