Functional analysis of conserved cysteine residues in the catalytic subunit of the yeast vacuolar H+-ATPase