Representation of phase probability distributions for simplified combination of independent phase information