Core-particle coupling calculations for A = 18 nuclei: Non-perturbative effective interactions in the (2s, 1d) shell