Relationships between accumulation of a 60 kDa stress protein and scope-for-growth in Mytilus edulis exposed to a range of copper concentrations