Heartmate vented-electric left ventricular assist system: technique for intrathoracic or intraperitoneal implantation via a left thoracotomy