Direct measurement of light-induced drift velocities in Rb-Ar mixtures