Almost sure approximation theorems for the multivariate empirical process