Active sodium extrusion reduces net efficiencies of oxidative phosphorylation in the strictly photoautotrophic cyanobacterium Anacystis nidulans