Kinetics of labelling of turnip yellow mosaic virus with P32 and S35