Breaking of isospin symmetry in theories with a dynamical Higgs mechanism