A Multiwavelength Investigation of Unidentified Egret Sources