Assembling the bacterial segrosome