Turbulent mixing correlations in free and confined jets