Work function dependence of the Li(2p) formation in slow collisions of Li atoms with partially cesiated tungsten surfaces