Fission and Uncoating of Synaptic Clathrin-Coated Vesicles Are Perturbed by Disruption of Interactions with the SH3 Domain of Endophilin