Dynamics of Pacific plate crust in the South Island (New Zealand) zone of oblique continent‐continent convergence