Pole expansion of the deuteron vertex function constrained by modern data