Inhibition of respiration in yeast by light