Estimation of measurement uncertainty from field sampling: implications for the classification of contaminated land