Spectra and symmetries of Gepner models compared to Calabi-Yau compactifications