Duality-anomaly cancellation, minimal string unification and the effective low-energy lagrangian of 4D strings