Possible detection of far-ultraviolet line emission from a hot galactic corona