Proton spin lattice relaxation and mechanical loss in a series of acrylic polymers