Diffusion of potassium on Re(001) investigated by coverage grating-optical second-harmonic diffraction