Finite nuclei in a relativistic model with broken chiral and scale invariance