Epitaxial growth of otavite on calcite observed in situ by synchrotron X-ray scattering