Pressure transport in direct numerical simulations of turbulent natural convection in horizontal fluid layers