Validity of an algebraic-variational approach to the theory of collective motion for an exactly soluble shell model with R(5) symmetry