Structural anomalies in epitaxial films of TlBiTe2