Thermal protons in the morning magnetosphere: Filling and heating near the equatorial plasmapause