Concentration-dependent oxygen diffusivity in YBa2Cu3O6+x: III. Diffusion mechanisms