Suppression of high-fidelity double-strand break repair in mammalian chromosomes by pifithrin-α, a chemical inhibitor of p53