Dynamics of Wilson observables in non-commutative gauge theory