Growth of surface-breaching normal faults as a three-dimensional fracturing process