Guest-induced asymmetry in the structure of p-tert-butylcalix[4]arene-nitrobenzene