Constraints on R-parity violating interactions from μ → eγ